‚¨“V‹C‰®‚l‚d‚m‚t (‚Q‚O‚P‚P”N‚PŒŽŒ»Ý)